Les Shabaks : Un peuple en quête de la Bonne Nouvelle

Les Shabaks sont un groupe ethnique minoritaire vivant principalement dans la région appelée plaines de Ninive, à l’est de Mossoul. Ils sont environ un demi-million, et ont souvent souffert d’oppression et de négligence.

La plupart des Shabaks suivent l’islam chiite, et une minorité est sunnite. Un tout petit nombre a découvert Dieu comme un Père aimant, qui se réjouit lorsque les pécheurs se repentent.

À ce jour, il n’existe aucune portion de la Bible en langue shabaki, mais une équipe travaille actuellement à la traduction de l’Évangile de Luc dans leur langue.

Salim, un homme shabak âgé, participe à ce projet en testant les chapitres traduits pour s'assurer qu’ils sont bien compris.

Quand on lui a donné Luc 15, la parabole du fils prodigue, Salim a cru en avoir trouvé le tournant, en comprenant :

« Tandis qu’il était encore loin, son père le vit, courut vers lui, le serra dans ses bras et l’embrassa. »

Pour Salim, c’était la seule manière possible d’interpréter ce passage, car le Dieu qu’il connaissait jusqu’alors n’aurait jamais couru à la rencontre d’un pécheur.

Cette image bouleversante était aussi choquante pour lui qu’elle l’a été pour les premiers auditeurs de Jésus !

L’équipe de traduction lui a alors expliqué que ce Père qui court, c’est Dieu lui-même allant vers le pécheur qui revient à Lui.

Quelques semaines plus tard, Salim a commencé à rencontrer et prier avec un croyant, touché par cette révélation.

Sujets de prière :

📖 Prions pour le processus de traduction en cours, et pour que l’Évangile de Luc soit bientôt publié en shabaki.

👂 Prions pour que de nombreux Shabaks puissent lire, entendre et écouter la Bonne Nouvelle dans la langue de leur cœur.

🌱 Prions pour que le Royaume de Dieu prenne racine sur les plaines de Ninive.